BTW how do you keep track on the reads you make?
I'm thinking of making up a spreadsheet with each player just to better visualise how the game is going
Since I only play on mobile, I just go by gut. But if keeping a note makes you more effective, by all means.
When I had access to a PC before, I made reads by ISO. Technically, you go through each person's every post then decide by the end what alignment they're leaning. Doing this is quite good for gaining townie points and is also a great way to get a clear picture of the game. It is also a good way to spot out things others might have missed.
You should also check voting patterns, see if people are voting in a way that's suspicious. Voting someone who wasn't their suspect, saving someone's skin minutes from the day's end and then the lynch turning out to be town, stuff like that. You'll know if something is off since people will point it out.
On the subject of being under scrutiny, just keep it cool, and remember it's just a game and it's nothing personal, the most important thing is to have fun.
If you have any more questions, feel free to ask.
PS: I too, do think Wolfenstein is rad, but that's just based on Return to Castle Wolfenstein as I haven't played the others yet. I do have 2009 and The New Order though.